Alguns casos de grafia inadequada decorrem de falsas ligações que os alunos estabelecem entre as palavras. Eles procuram aproximar a escrita do que supõem ser o significado. Eis alguns exemplos:
discursão (em vez de “discussão”) - Geralmente a discussão constitui um discurso longo, interminável... Ou seja: um discursão!
povo hospedeiro (em vez de “hospitaleiro”) - “Hospedar” é “receber como hóspede”, “dar abrigo”. Essa atitude é comum a um povo “hospitaleiro” (que acolhe, oferece hospedagem por caridade); daí a troca.
pertuba (em vez de “perturba”) - Algo a ver com os incômodos provocados pelo som de uma tuba, que são de enervar?
diante mão (em vez de “de antemão”) - O sentido de “de antemão” é “previamente”, “antecipadamente”. Assim, tal como o advérbio “diante”, expressa anterioridade -- o que talvez explique a confusão.
caçar (os maus políticos) (em vez de “cassar”) - Um dos sentidos de caçar é “perseguir”, “procurar para prender”. Para o aluno isso faz mais sentido do que, simplesmente, “revogar os direitos políticos”.
Nenhum comentário:
Postar um comentário