Total de visualizações de página

domingo, 6 de abril de 2014

Problema coesivo no uso de "em detrimento de"

     “Pessoas abandonam seus sonhos profissionais e fazem cursos de grande prestígio, como medicina e direito. Em detrimento disso, profissões de suma importância, mas que não são reconhecidas pela população, têm cada vez menos pretendentes.” (Redação de aluno)

        A locução “em detrimento de” significa “em prejuízo de”. Opõe-se a “em prol de” e introduz um termo que em relação a outro sofre uma perda ou dano. Por exemplo: “O protecionismo estatal ocorre em detrimento das empresas produtivas.”

       Do ponto de vista semântico, o aluno emprega corretamente a locução prepositiva. O mesmo não se pode dizer quanto à coesão. O uso do pronome “‘isso” sugere que a escolha em função do prestígio afeta profissões como medicina e direito, mas o que o estudante diz é o contrário.

    A seguinte redação torna coerente o texto: “Pessoas abandonam seus sonhos profissionais e fazem cursos de grande prestígio, como medicina e direito, em detrimento de profissões de suma importância mas que não são reconhecidas pela população e  têm cada vez menos pretendentes.”