Total de visualizações de página

segunda-feira, 31 de dezembro de 2012

Falha no uso do tempo verbal

           “Durante três dias, eu e meu marido andávamos de abrigo em abrigo em busca de notícias do meu filho.” (Redação de aluno)

          Na passagem acima, ocorre falha na sintaxe do tempo verbal. A expressão “durante três dias” delimita o momento da ação. Não se ajusta ao imperfeito do indicativo, que indica eventos repetidos no passado (“Quando criança, ele jogava futebol”). O tempo que representa ações acabadas é o perfeito.

          Eis a frase corrigida: “Durante três dias, eu e meu marido andamos de abrigo em abrigo em busca de notícias do meu filho.”

domingo, 23 de dezembro de 2012

Confusão no emprego de parônimos

          “Os professores não ganham o mínimo suficiente para o seu mantimento.” “As mulheres, que foram tão recriminadas durante toda a história, têm conseguido seu espaço aos poucos.” (Redações de alunos)

          A semelhança de som, ou paronímia, não raro leva à confusão no emprego das palavras.  É o que ocorre nas passagens acima com os vocábulos “mantimento” e “recriminadas”. “Mantimento” é o “conjunto de gêneros alimentícios; “recriminar”, por sua vez, significa “responder uma acusação com outra”. Não eram esses os sentidos pretendidos pelos alunos.
  
          Eis as frases corrigidas: “Os professores não ganham o mínimo suficiente para a sua manutenção.” “As mulheres, que foram tão discriminadas durante toda a história, têm conseguido seu espaço aos poucos.”

domingo, 16 de dezembro de 2012

Período mal estruturado

         
          “Geralmente a família não aceita e o homossexual fica desamparado por aquelas pessoas nas quais ele sempre contou com o apoio.” (Redação de aluno)

         O período acima está mal estruturado devido a problemas na sua última oração. O aluno quer dizer que o homossexual sempre contou com o apoio das pessoas da família. No momento de formular isso, trocou o conectivo “com” por “em”. O resultado foi uma falha coesiva. 

        Há duas possibilidades de correção, conforme se faça ou não referência a “apoio”. No primeiro caso, a palavra “pessoas” será retomada pelo pronome “cujo”.

        Eis a frase corrigida: “Geralmente a família não aceita e o homossexual fica desamparado por aquelas pessoas com cujo apoio (ou: com as quais) ele sempre contou.”

segunda-feira, 10 de dezembro de 2012

Uso inadequado da locução "dentro de"

         “No meu primeiro vestibular passei em Odontologia, mas dentro de algum tempo abandonei.” (Redação de aluno)

         Na passagem acima, o uso da locução “dentro de” torna incoerente o enunciado. Essa locução, que significa “no decorrer de um breve intervalo de tempo”, introduz algo que vai acontecer. Exemplo: “O show começará dentro de três horas.” A indicação de algo já acontecido se faz com a preposição “após” ou a locução prepositiva “depois de”.

        Eis a frase corrigida: “No meu primeiro vestibular passei em Odontologia, mas depois de algum tempo abandonei.”

domingo, 2 de dezembro de 2012

Falha de regência e coesão

           “Nietzsche critica o fato de as pessoas basearem a autoestima de acordo com a imagem que os outros têm de nós.” (Redação de aluno)

         Nessa passagem há um problema de regência e outro de coesão referencial. O de regência se refere ao conectivo que introduz o complemento do verbo “basear”; baseia-se uma coisa “em outra” e não “de acordo com outra”.

         A falha coesiva decorre de uma confusão entre pessoas gramaticais; o referente “as pessoas”, correspondente à terceira do plural, é retomado por “nós”, que pertence à primeira. 

       Eis a frase corrigida: “Nietzsche critica o fato de as pessoas basearem a autoestima na imagem que os outros têm delas.”