Total de visualizações de página

domingo, 2 de dezembro de 2012

Falha de regência e coesão

           “Nietzsche critica o fato de as pessoas basearem a autoestima de acordo com a imagem que os outros têm de nós.” (Redação de aluno)

         Nessa passagem há um problema de regência e outro de coesão referencial. O de regência se refere ao conectivo que introduz o complemento do verbo “basear”; baseia-se uma coisa “em outra” e não “de acordo com outra”.

         A falha coesiva decorre de uma confusão entre pessoas gramaticais; o referente “as pessoas”, correspondente à terceira do plural, é retomado por “nós”, que pertence à primeira. 

       Eis a frase corrigida: “Nietzsche critica o fato de as pessoas basearem a autoestima na imagem que os outros têm delas.”

Nenhum comentário: