“O processo de industrialização iniciou-se em meados do século 18. A Inglaterra foi a pioneira, chegando no Brasil na década de 50.” (Da redação de um aluno)
Na passagem acima ocorre falha de coesão no segundo período. O mau emprego do gerúndio (chegando) dá a entender, absurdamente, que a Inglaterra chegou no Brasil (ou ao Brasil) na década de 50.
A melhor forma de estruturar essa passagem é referir-se a um único tópico, ou seja, tomar como sujeito das orações “o processo de industrialização”. É aconselhável também usar a preposição “a” para introduzir o complemento do verbo; ela é mais adequada ao grau de formalidade exigido numa dissertação.
Eis a frase corrigida: “O processo de industrialização iniciou-se na Inglaterra, no século 18, e chegou ao Brasil na década de 50."
Nenhum comentário:
Postar um comentário