Total de visualizações de página

terça-feira, 7 de outubro de 2014

Mantenha a simetria estrutural

“A mídia age nos âmbitos político, econômico e social. As consequências são: para o primeiro caso, a formação de cidadãos alienados e manipulados; para o segundo caso, impedir que o país adote as medidas econômicas realmente necessárias para o seu crescimento; para o terceiro caso, prejudica a difusão da diversidade cultural.” (Redação de aluno)

Na passagem acima ocorre quebra de paralelismo. O aluno apresenta, em processo coordenativo, as consequências da ação da mídia em três âmbitos. Era preciso que esses âmbitos estivessem estruturados da mesma forma, o que não ocorreu; a sequência começa com um substantivo (formação) e se completa com verbos, que ainda por cima aparecem em flexões temporais (impedir, prejudica).

Pode-se estabelecer o paralelismo tomando como referência o substantivo ou qualquer dos tempos verbais. Por exemplo:

- “A mídia age nos âmbitos político, econômico e social. As consequências são, no primeiro, a formação de cidadãos alienados e manipulados; no segundo, o impedimento a que o país adote as medidas econômicas realmente necessárias para o seu crescimento; e no terceiro, o prejuízo para a difusão da diversidade cultural.”

- “A mídia age nos âmbitos político, econômico e social. As consequências são, no primeiro, formar cidadãos alienados e manipulados; no segundo, impedir que o país adote as medidas econômicas realmente necessárias para o seu crescimento; e no terceiro, prejudicar a difusão da diversidade cultural.”

- “A mídia age nos âmbitos político, econômico e social. No primeiro, forma cidadãos alienados e manipulados; no segundo, impede que o país adote as medidas econômicas realmente necessárias para o seu crescimento; e no terceiro, prejudica a difusão da diversidade cultural.”

        O importante é que haja simetria estrutural entre os termos coordenados.

sexta-feira, 19 de setembro de 2014

Evite trocar o efeito pela causa

      “O uso frequente da maconha causa problemas cardiorespiratórios e neurológicos, devido às toxinas e a degeneração dos neurônios.” (Redação de aluno)

      Na passagem acima há falhas gramaticais e um problema lógico. As primeiras dizem respeito à ortografia (em “cardiorrespiratório” o ‘r’ se duplica para indicar o som da consoante vibrante múltipla) e à não indicação da crase.
    O segundo decorre de o estudante alinhar como causas “as toxinas” e “a degeneração dos neurônios”, quando esta é na verdade efeito daquelas.  A degeneração neuronial explica os problemas neurológicos, que são causados pelas toxinas. 

   Eis a frase corrigida: “O uso frequente da maconha causa problemas cardiorrespiratórios e neurológicos, devido às toxinas, que levam à degeneração dos neurônios.”

domingo, 17 de agosto de 2014

Incoerência decorrente de dupla negação

   “Teorias científicas vindas do Século das Luzes não fortalecem a não existência de Deus, mas, muitas vezes, confirma.” (Redação de aluno)

       A passagem acima apresenta problemas gramaticais, mas o que tem de mais grave é a incoerência decorrente uso da dupla negação.
    O aluno quer dizer que as teorias científicas vindas do Iluminismo, em vez de fortalecer a descrença em Deus, muitas vezes reforçam a convicção de que Ele existe.  Em vez disso, dá a entender que tais teorias tendem a confirmar a Sua inexistência. O contraste, mal expresso, não é entre fortalecer e confirmar, mas entre não existir e existir.

    Eis a frase corrigida: “Teorias científicas vindas do Século das Luzes não contestam a existência de Deus, mas, muitas vezes, a confirmam.”

Não misture os componentes dos pares correlativos

     “Muitas pessoas perdem grandes oportunidades por se expressarem mal, seja na escrita, como na oralidade.” (Redação de aluno) 

     Na passagem acima ocorre um problema de coesão decorrente do cruzamento entre membros de pares correlativos. O estudante utiliza o primeiro membro de um par e o segundo membro de outro. Os pares são, respectivamente, “seja...seja” e “tanto... como”. Um tem valor alternativo; o outro, valor aditivo.
        A correção pode se fazer de mais de uma forma, conforme a escolha do par a ser empregado: 
       - “Muitas pessoas perdem grandes oportunidades por se expressarem mal, seja na escrita, seja na oralidade.”

      - “Muitas pessoas perdem grandes oportunidades por se expressarem mal, tanto na escrita, como na oralidade.”

domingo, 20 de julho de 2014

Sobre a palavra "âmbito"

       “Diante disso, é necessária uma ação governamental no âmbito de aumentar a segurança da população.” (Redação de aluno)

    A palavra “âmbito” significa “esfera de ação ou de pensamento”. Indica também o “campo ou espaço em que ocorre ou se exerce alguma atividade” (Houaiss). O âmbito a que se refere o aluno é a segurança, domínio em que é necessária uma ação governamental.

      Como a segurança é também o fim a que se visa, o estudante confundiu domínio e finalidade. Eis a frase corrigida:

      “Diante disso, é necessária uma ação governamental a fim de aumentar a segurança da população.”

Mantenha a uniformidade dos pares correlativos

       “Nem todos que disputam por essa chance de entrar em uma universidade pública escolhem o curso por amor, mas pelas promessas de bons salários e de um futuro promissor.” (Redação de aluno)

      Na passagem acima há um problema de gramática e outro de estrutura. O gramatical diz respeito à regência; o verbo “disputar” não rege complemento indireto, por isso dispensa o conectivo. Este aparece quando introduz complemento ao nome derivado desse verbo (“É grande a disputa por vagas”).

        A falha estrutural decorre da quebra do paralelismo sintático; o aluno estabelece erradamente a correlação entre “nem todos... mas”. Da forma como escreve, confunde o sujeito com o adjunto adverbial de causa.

      Há duas possibilidades de correção. Na primeira toma-se como referência o sujeito, que nega a totalidade e faz esperar, obviamente, a ressalva que confirma essa negação:

     “Nem todos que disputam a chance de entrar em uma universidade pública escolhem o curso por amor; muitos o fazem pelas promessas de bons salários e de um futuro promissor.

        Na segunda, destaca-se um adjunto de causa em detrimento de outro:

      “Muitos que disputam a chance de entrar em uma universidade pública escolhem o curso não por amor, mas pelas promessas de bons salários e de um futuro promissor.”

domingo, 1 de junho de 2014

Escreva com simplicidade

           “Embora o governo invista, amplamente, no setor energético, as fontes por ele opcionadas prejudicam seus habitantes e o meio ambiente.” (Redação de aluno)   

         Escrever com simplicidade é uma forma de errar menos. Por vezes a busca por uma palavra ou expressão “difícil” leva a falhas gramaticais e impropriedades semânticas. O preciosismo é inimigo da comunicação. 

       Um bom exemplo é a passagem acima transcrita.  O aluno se refere a uma opção que o governo faz em termos de fontes energéticas.  O verbo relacionado com esse substantivo é “optar”, que tem como sinônimos “preferir”, “escolher”.

        O estudante poderia ter escolhido um desses verbos, que por admitirem objetos diretos permitem a transformação na voz passiva.  Em vez disso, preferiu um suposto derivado de “opção”, que certamente lhe pareceu mais distinto. Resultado: usou um termo que não existe e ainda por cima soa mal.

        Eis a frase corrigida: “Embora o governo invista, amplamente, no setor energético, as fontes por ele escolhidas prejudicam seus habitantes e o meio ambiente.”