Flexão verbal

“Seria sensato recorrer a cirurgias plásticas apenas em casos em que a saúde está em jogo.” (Redação de aluno)

É preciso, na redação, correlacionar adequadamente os modos e tempos verbais. O autor da frase acima não observou isso. Iniciou-a com o futuro do pretérito (Seria), que indica condição, mas não adaptou o verbo da oração adjetiva a esse contexto condicional.

O futuro do pretérito se correlaciona com o imperfeito do subjuntivo. Por exemplo: “O aluno passaria se estudasse mais”. Geralmente se quebra essa correspondência levando o verbo da oração subordinada para o presente do indicativo (O aluno passaria se estuda mais) ou para o futuro do subjuntivo (O aluno passaria se estudar mais.

Eis a frase corrigida: “Seria sensato recorrer a cirurgias plásticas apenas em casos em que a saúde estivesse em jogo.”