“Os estudos afirmando que as mulheres menos
dependentes são mais desejadas, certamente foi analisado por homens de mentes
arcaicas e machistas. (Redação de aluno)
Na passagem acima, um pequeno
frankenstein linguístico, há problemas
de gramática, pontuação, semântica e,
sobretudo, coerência. Comecemos pelo
último, que é o mais grave. A ideia de que as mulheres menos dependentes são
mais desejadas não se coaduna com a mentalidade machista, que prega justamente a
submissão da mulher. O lógico é que os machistas considerem as mais
independentes menos desejadas.
A falha gramatical é de concordância,
pois o sujeito “os estudos” determina verbo no plural. Quanto à pontuação, não
se separa o sujeito do predicado, daí ser errado usar vírgula após “desejadas”.
A falha semântica, por fim, consiste no uso do verbo “analisar” em vez, por
exemplo, do verbo “fazer”
Eis a frase corrigida: “Os estudos afirmando que
as mulheres mais independentes são menos desejadas certamente foram feitos por homens de mentes
arcaicas e machistas.”
Nenhum comentário:
Postar um comentário