“A
ideia altruísta, de preservar o presente em detrimento daqueles que ainda
virão, é constantemente relacionada à preservação do meio ambiente.” (Redação
de aluno)
Na passagem acima, há um problema de
incoerência e outro de pontuação. A incoerência está no uso da
locução “em detrimento”, que significa “em prejuízo”. Opõe-se a “em prol”, que
quer dizer “em proveito”. O aluno se
refere a uma ideia que visa a beneficiar os outros. Sendo assim, a preservação
do presente não pode se dar em prejuízo desses outros (aqueles que virão). Preserva-se
o presente, o agora, em benefício das gerações futuras.
O problema de pontuação está no uso das
vírgulas. Com elas, o aluno apresenta a sua ideia como uma explicação, e não
uma especificação. Ora, nem toda “ideia altruísta” consiste em preservar o presente.
Nenhum comentário:
Postar um comentário