“É
preciso refletir em cima das razões que levam a nossa educação a ser tão ruim.”
(Redação de aluno)
A preposição “sobre” indica posição
superior. Equivale a “em cima de” em frases do tipo “Deixou o livro sobre a mesa (em cima da mesa)”.
Ocorre que essa preposição também
significa “a respeito de”. Nesse caso, introduz um adjunto adverbial de assunto
(“Falou sobre a reforma política”) ou
o objeto indireto de verbos como “pensar”, “refletir” etc. Em situações como
essas não tem nenhum sentido substituí-la por “em cima de”, como fez o aluno.
Por sinal, há hoje uma tendência a
banalizar “em cima de”, que chega a ser indevidamente usada no lugar de “em”: “A
turma deu uma vaia em cima do diretor (no
diretor)”.
Eis a frase corrigida: “É preciso refletir sobre as razões que levam a nossa educação a ser tão ruim.”
Nenhum comentário:
Postar um comentário