“O
Congresso Nacional votou uma série de concessões, como ter tornado a corrupção
um crime hediondo, arquivado a Pec 37 e proibido o voto secreto em votações
para cassar o mandato de legisladores acusados de irregularidades.” (Redação de aluno)
Há
dois problemas na passagem acima – um semântico, outro morfológico. O semântico
está no uso inadequado de “concessões”. Segundo o Aurélio, concessão significa
“consentimento, transigência”, ou ainda “o ato de ceder algo de sua opinião ou
direito”. O Congresso não praticou nenhuma dessas ações ao atender o pleito dos
manifestantes. Diante disso, o aluno deveria ter optado por uma palavra neutra
como “medidas”.
A falha morfológica é o uso do infinitivo composto (ter tornado) em
vez do simples (tornar), o que levou à monótona repetição do particípio nas
formas verbais subsequentes.
Eis a frase corrigida: “O Congresso Nacional votou
uma série de medidas, como tornar a corrupção um crime hediondo,
arquivar a Pec 37 e proibir o voto
secreto em votações para cassar o mandato de legisladores acusados de
irregularidades.”
Nenhum comentário:
Postar um comentário