Evite o "deve-se haver"

          “Diante de casos extremos, deve-se haver uma conscientização de que ser diferente é bonito.” (Redação de aluno)

          Vez por outra me deparo nas redações com a presença de um “deve-se haver”. Esse tipo de construção fere a norma culta, pois quando o verbo “haver” significa  “existir” é impessoal; logo, não admite a presença da partícula de indeterminação do sujeito.

          O desvio certamente se explica por o aluno confundir o verbo “haver” com o verbo “ter” -- este, sim, capaz de receber a partícula.  Do cruzamento entre “deve haver” e “deve-se ter”, resulta uma terceira forma, anômala, “deve-se haver”.

          Eis a frase corrigida: “Diante de casos extremos, deve haver a conscientização de que ser diferente é bonito.”