“No texto ‘Cortina de burrice’, de Cláudio de Moura e Castro, é feita uma comparação entre a sociedade brasileira e a europeia.” (Redação de aluno)
O trecho acima constitui a introdução de uma resenha crítica. Entre os problemas que ele apresenta está o uso da passiva analítica, que deve ser substituída pela passiva sintética (em vez de “é feita uma comparação”, “faz-se uma comparação”).
Pode-se melhorar ainda mais a redação trocando a voz passiva pela voz ativa e apresentando como sujeito o termo que aparece como adjunto adnominal -- uma forma direta e clara de indicar o autor. Eis a passagem corrigida:
“No texto ‘Cortina de burrice’, Cláudio de Moura e Castro faz uma comparação entre a sociedade brasileira e a europeia.”
Nenhum comentário:
Postar um comentário