Total de visualizações de página

domingo, 21 de outubro de 2012

Ambiguidade por má ordenação das palavras

          “Contrariando os evolucionistas, Contardo Caligares afirma que a mulher é tão infiel quanto o homem em seu texto ‘Por que somos infelizes em amor?’” (Redação de aluno)

          Ordenar bem a frase é fundamental para lhe dar clareza e unidade. A má ordenação dificulta a apreensão da mensagem, obrigando o leitor a, no mínimo, reler o que está escrito. É o que ocorre na passagem acima, em que a má disposição dos segmentos oracionais gera ambiguidade. A fonte da afirmação de Caligares deve aparecer antes do que ele afirma, e não depois.

          Eis a frase corrigida: “Contrariando os evolucionistas, Contardo Caligares afirma em seu texto ‘Por que somos infelizes em amor?’ que a mulher é tão infiel quanto o homem.”

Nenhum comentário: