“Vivemos numa sociedade cuja aparência é mais importante do que a essência.” (Redação de aluno)
Na passagem acima ocorre falha semântica devido ao emprego errôneo do pronome relativo. O aluno pretende criticar a sociedade atual, que valoriza mais a aparência do que a essência. Ao usar o “cujo”, ele vincula o atributo da aparência ao termo “sociedade” e estabelece uma oposição diferente da que pretendia estabelecer. Pela forma como escreveu, a oposição se dá entre “aparência da sociedade” versus “essência”, o que torna o texto incompreensível. A mudança no pronome relativo resolve o problema.
Eis a frase corrigida: “Vivemos numa sociedade em que a aparência é mais importante do que a essência.”
Nenhum comentário:
Postar um comentário