“Férias e refeições em família corroboram para a aproximação com os pais.” (Redação de aluno)
Na passagem acima, o estudante cometeu uma falha semântica; usou o verbo “corroborar” em lugar de “concorrer”.
A prova de que confundiu os dois verbos é que estendeu ao primeiro a regência do segundo. “Corroborar”, que significa “confirmar”, é transitivo direto, ou seja, dispensa a preposição ("Ele corroborou minhas suspeitas.") Já concorrer é “transitivo indireto” e rege complemento introduzido pela preposição “para”.
Eis a frase corrigida: “Férias e refeições em família concorrem para a aproximação com os pais.”
Nenhum comentário:
Postar um comentário