“É oportuno observar as estruturas que
corroboram com a manutenção do justiçamento, tais como as elevadas taxas de
violência nos centros urbanos e a impunidade." (Redação de aluno)
Na passagem acima, há um duplo problema com o uso do verbo “corroborar”.
O primeiro é semântico: "corroborar" significa “confirmar”, sentido esse que não
cabe no contexto. O segundo é gramatical e diz respeito à regência; “corroborar”
é transitivo direto, ou seja, não apresenta complemento regido de preposição.
Outro
problema é o emprego inadequado de “estruturas”; o aluno queria se referir “a razões” (ou “fatores”).
Eis a frase corrigida: “É oportuno observar as razões que concorrem para a
manutenção do justiçamento, tais como as elevadas taxas de violência nos
centros urbanos e a impunidade.
Um comentário:
O uso da preposição com após o verbo corroborar se justifica por influência do verbo concordar, que rege a preposição com.
Postar um comentário