“De acordo com os valores de cada sociedade, esses
podem tanto otimizar, quanto deprimir a maneira de viver dos indivíduos.”
(Redação de aluno)
Na passagem acima, ocorre uma falha de coesão. A expressão “valores de cada sociedade” é retomada
pelo pronome “esses”, como se constituíssem entidades diferentes. Pelo modo
como o período está escrito, os referidos valores podem produzir determinados
efeitos de acordo com... eles mesmos, o que não faz sentido.
É como se alguém dissesse: “De acordo com a lei, a lei determina que todos os homens sejam iguais”, em vez de
simplesmente: “De acordo com a lei,
todos os homens são iguais”.
Pode-se corrigir a frase do aluno suprimindo o adjunto de
conformidade (De acordo com...) e
apresentando “valores” como sujeito. Por exemplo: “Os valores de
cada sociedade podem tanto otimizar,
quanto deprimir a maneira de viver dos indivíduos.”
Nenhum comentário:
Postar um comentário