“As
camadas mais pobres da população como um todo enfrentam péssimas condições de
saúde.” (Redação de aluno)
O período acima é um bom exemplo de como escrever demais complica. Acréscimos desnecessários na melhor das hipóteses não dizem nada; e na pior, comprometem o que havia sido bem formulado.
Uma coisa é a população, que constitui
um todo; outra coisa são as suas camadas pobres, que obviamente representam uma
fração dessa totalidade. Associar as duas grandezas e falar das “camadas mais pobres
como um todo” é um paradoxo e torna
incoerente o texto.
Bastaria o aluno ele ter escrito: “As camadas
mais pobres da população enfrentam péssimas condições de saúde.”
Nenhum comentário:
Postar um comentário