Total de visualizações de página

domingo, 5 de maio de 2013

Falha no uso do "como" e inadequação semântica




      “Precisamos ter bastante cuidado no uso da informalidade, como em circunstâncias que iremos nos reportar a oficiais de justiça, superiores no trabalho, políticos.” (Redação de aluno)

         Na passagem acima, ocorrem falhas de estrutura e de semântica. A falha estrutural está no uso do conectivo “como”, que introduz uma relação de semelhança com algo que não foi mencionado. O erro semântico consiste no uso do verbo “reportar-se”, que tem o significado de “referir(-se)” e, obviamente, não cabe no contexto.

       Eis a frase corrigida: “Precisamos ter bastante cuidado com o uso da informalidade em circunstâncias formais, como aquelas em que nos dirigimos a oficiais de justiça, superiores no trabalho, políticos.”

Nenhum comentário: