Total de visualizações de página

sábado, 4 de agosto de 2012

Evite anacolutos e preciosismos

“Os genitores ao educar, é necessário que haja amor, valorização e respeito, pois uma boa educação é uma agregação dessas percepções.” (Redação de um dos nossos alunos)
        Problemas de estrutura e semântica tornam incompreensível o parágrafo acima.  Quanto ao aspecto estrutural ocorre um anacoluto, ou ruptura da ordem sintática; ao sujeito “os genitores” não se segue nenhum predicado.
        Do ponto de vista semântico, a expressão “agregação dessas percepções” é preciosa, inadequada e por isso vazia. Preciosismo vocabular, por sinal, é um velho e manjado recurso para encobrir a falta de ideias. 
       Corrigida, a frase poderia ficar assim:
       “É necessário que os pais, ao educar, demonstrem amor, valorização e respeito pelos filhos, pois uma boa educação vem da soma de tudo isso”.

Nenhum comentário: