A diferença entre "segmento" e "seguimento"

“Os jovens sofrem porque é incrível o excesso de regras aplicadas a esse seguimento da população.” (Da redação de um aluno)

Nessa frase há uma troca de palavras comum nas redações dos vestibulandos. A semelhança de som leva-os a confundir “segmento” (seção, parte de um todo) com o substantivo “seguimento”.

Tal substantivo, que se forma por meio do sufixo “mento” , é a “ação ou o efeito de seguir, continuar”. Significa também “resultado”, “conseqüência”, em frases do tipo: “O protesto dos funcionários não teve seguimento”.

         O aluno deveria ter escrito: “Os jovens sofrem porque é incrível o excesso de regras aplicadas a esse segmento da população.”