Total de visualizações de página

sábado, 29 de outubro de 2016

Evite o anacoluto (e prefira a voz ativa)

“Alguns países vizinhos, como: Venezuela. Argentina, Colômbia e Chile, é permitido o uso de drogas.” (Redação de aluno)

Na passagem acima, o aluno quer dizer que em determinados países se permite o uso de drogas, mas omitiu a preposição “em”. Com isso, deixou a locução “alguns países vizinhos” solta no período; a essa quebra na estruturação sintática, dá-se o nome de anacoluto.
Há duas possibilidades de correção: desfazer o anacoluto, inserindo “em” no início da frase, ou transformar em sujeito “alguns países vizinhos” e passar a oração para a voz ativa. Essa última alternativa é a melhor.

Eis a frase corrigida: “Alguns países vizinhos, como Venezuela, Argentina, Colômbia e Chile, permitem o uso de drogas.”

2 comentários:

Service disse...

Por ser literária, a voz passiva deve ser evitada em documentos oficiais, em artigos científicos, em correspondências comerciais, em livros didáticos, em dissertações de vestibulares, em reportagens e em notícias.

Service disse...

Segundo muitos gramáticos, o anacoluto deve ser usado com finalidade expressiva em textos literários. Em textos não literários (informativos), como dissertações argumentativas, reportagens e notícias, evite-o, exceto na transcrição de declaração textual.