“Dependendo do
nível de timidez, ela pode ou não se
tornar um obstáculo.” “O homem que lutar por suas aspirações, este viverá uma vida farta e fará bem
para si e para a sociedade.” (Redações
de alunos)
Escrever é cortar. Esse princípio não foi
observado nas passagens acima, em que há um excesso provocado pelo uso,
respectivamente, de pronome pessoal e demonstrativo.
O
motivo, no primeiro caso, é a indicação do sintagma “nível de timidez”, em que
a explicitação do determinante faz com que “timidez” seja redundantemente
repetido pelo pronome “ela”.
No
segundo, o motivo é a topicalização,
muito comum na linguagem oral (“O diretor, ele
disse que amanhã não haveria aula”). O termo “o homem” (seguido da oração
adjetiva) aparece como tópico, separado por vírgula do restante do período. Em
decorrência disso, é retomado pleonasticamente pelo pronome “este”.
Eis
as frases corrigidas: “Dependendo do nível, a timidez pode ou não se tornar um obstáculo.” “O homem que lutar por suas aspirações
viverá uma vida farta e fará bem para si e para a sociedade.”
Nenhum comentário:
Postar um comentário