“No intuito de reduzir e facilitar a punição de casos de
violência contra a mulher, a Lei Maria da Penha entrou em vigor no Brasil.”
(Redação de aluno)
Juntar verbos
nem sempre dá bom resultado. Ou um deles é inútil, ou a presença dos dois tende
a gerar problemas como o que se observa na passagem acima.
Ao atribuir um mesmo
objeto direto aos verbos “reduzir” e “facilitar”, o aluno produz uma
incoerência. Dá a entender que existe, ao mesmo tempo, o propósito de facilitar
e reduzir a punição dos casos de violência contra a mulher. Uma coisa não se
compatibiliza com a outra. Além disso, a lei não entrou vigor para reduzir a
punição em tais casos.
O problema se
deve à má organização da frase, à qual falta um complemento que ficou, digamos,
na intenção. Pode-se inseri-lo desmembrando o objeto que nela se encontra.
Por exemplo: “No intuito de reduzir os casos de violência contra a mulher e
facilitar a punição dos culpados, a
Lei Maria da Penha entrou em vigor no Brasil.”
