“Quando primata, a luta travada pelo homem era contra a sobrevivência.” (Redação de aluno)
O uso inadequado dos conectivos geralmente produz falhas de coerência. É o que ocorre na passagem acima devido ao emprego da preposição “contra”. Como esse conectivo indica oposição, o estudante dá a entender que o homem, num momento remoto da sua história, se opunha a sobreviver.
Esse tipo de falha resulta de um cruzamento de ideias. Ocorria ao aluno que, para sobreviver, o homem teve de lutar contra fatores adversos. Mas na hora de passar a ideia para o papel, ele apresentou como antagonista justamente o beneficiário dessa luta; daí o efeito paradoxal. Eis a frase corrigida:
“Quando primata, a luta travada pelo homem era pela sobrevivência.”
